Nuez-31
Sujeto explícito y sujeto implícito.
En español y en otras lenguas (por ejemplo, el noruego), no siempre es necesario que la función sintáctica de sujeto aparezca en la oración de una manera explícita. En estos casos, decimos que la oración tiene un sujeto implícito, es decir, un sujeto que es recuperable por el contexto:
1) Gjør som jeg sier / Haz como digo.
2) Var trøtt i går og ble hjemme / Estaba cansado ayer y me quedé en casa.
La gran diferencia entre el noruego y el español está en que el sujeto implícito aparece en noruego en contextos más limitados. En otras palabras, el sujeto implícito es mucho más frecuente en español que en noruego:
1) ¿Qué hicisteis ayer? / Hva gjorde dere i går?
2) Estuvimos en el cine / Vi var på kino.
En principio, podríamos decir que el sujeto implícito es más frecuente en español porque la morfología del verbo reproduce la persona y el número del sujeto en las desinencias verbales. Así, el sujeto de hicisteis o estuvimos no puede ser otro que vosotros/vosotras y nosotros/nosotras, mientras que el de gjorde o var puede ser cualquier persona gramatical (jeg, du, han/hun, vi, dere, de). Sin embargo, si fuera tan simple, ¿por qué el sujeto no es siempre implícito en español en todos los casos? ¿es necesario tener también en cuenta otros factores? ¿cuáles?
Para encontrar respuesta a las preguntas anteriores, presta atención a los siguientes ejemplos y responde después a las preguntas:
1) Lo haré cuando tenga tiempo / Yo lo haré cuando tenga tiempo.
2) Lo hará cuando tenga tiempo / Juan lo hará cuando tenga tiempo.
a) Si comparamos los sujetos yo (1. persona) con Juan (tercera persona), ¿con cuál de estas personas gramaticales es más frecuente que la oración tenga un sujeto implícito? ¿Por qué?
b) ¿Con qué otras personas gramaticales es también más fácil que la oración tenga un sujeto implícito?
c) Sin embargo, con estas personas gramaticales como, por ejemplo yo, ¿en qué casos utilizaríamos un sujeto explícito?
d) Y con personas gramaticales como Juan, ¿en qué casos utilizaríamos un sujeto implícito?
e) Con un sujeto gramatical que no es una 3 persona, ¿tiene una oración el mismo significado con sujeto implícito que con sujeto explícito? Justifica tu respuesta a partir del siguiente ejemplo: Lo haré cuando tenga tiempo / Yo lo haré cuando tenga tiempo.
f) Entonces, además de la morfología del verbo español, ¿qué otros factores hay que considerar a la hora de utilizar una oración con sujeto implícito o sujeto explícito?
2 comentarios
maxi ;-) -
Malin Furuholm -
b) las otras personas gramaticales con que es más fácil que la oración tenga un sujeto implícito son la segunda persona singular y la primera y segunda persona plural.
c) utilizaríamos un sujeto explícito con estas personas gramaticales cuando queremos enfatizar el sujeto y excluir otras posibilidades.
d) utilizaríamos un sujeto implícito con las personas gramaticales como Juan cuando ya conocemos a quién se refiere.
e) hay una pequeña diferencia entre las oraciones cuando tengan un sujeto implícito o explícito. En los ejemplos, la primera oración, que tiene sujeto implícito, tiene más posibilidades en que no es tan importante si es la primera persona singular que hace lo que dice que hará o otra persona. Sin embargo, la segunda oración, que tiene sujeto explícito, pone énfasis en que sólo esta persona puede hacerlo.
f) además de la morfología del verbo, hay que considerar si el sujeto ya es conocido, si es de tercera persona singular o plural y con esto no es necesario repetirlo, o si se quiere poner énfasis en el sujeto y excluir a otras personas.
Espero que la respuesta tenga razón ;)
-Malin