Blogia
El Cascanueces de gramática

Nuez-87

Nuez-87

La impersonalidad llega a semifinales

En las nueces 21 y 47 del libro 50 nueces de lenguas y unas notas de gramática, se emplea el símil del fútbol y de un famoso entrenador para analizar la impersonalidad en gramática.

Como esta semana volvemos a tener Champions League, vamos a continuar nuestro análisis con una cuestión a la altura de unas semifinales: ¿hay oraciones doblemente impersonales? 

Fíjate en estos dos ejemplos y en los verbos marcados:

          Esta noche se juega la primera semifinal en Múnich.  

         Al Madrid le basta con un empate, pero el Bayern debe ganar.

a) La primera oración es impersonal semántica y la segunda impersonal sintáctica, ¿por qué?

Fíjate ahora en este ejemplo:

         Mañana sólo se hablará de ese partido en la prensa deportiva.

b) ¿Qué tipo de impersonalidad tenemos en esta oración?

 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

3 comentarios

Julio Avendaño -

En la primera oración no se sabe por el contexto de la misma oración quién realizará la acción "se juega", es decir, no hay un sujeto tácito definido a quien imputarle el juego; los dos equipos que juegan la primera semifinal, en este caso. Para ejemplificar, es posible evitar el uso impersonal semántico al añadir al sujeto: "El Madrid y el Bayern juegan la primera semifinal esta noche en Múnich." Y la ausencia del sujeto en la oración define su impersonalidad como semántica.

En la segunda oración sí hay un sujeto tácito representado por el objeto indirecto (que no puede ser sujeto por su función gramatical, pero sí aludir a él). Nuevamente, para ejemplificar, es posible evitar la construcción impersonal modificando la oración: "El Madrid tiene suficiente con un empate, pero el Bayern debe ganar." La función original de Madrid pasa de objeto indirecto a sujeto, es decir, en la oración inicial había un indicio del sujeto en este objeto indirecto.

La tercera oración tiene un referente del sujeto más lejano aún. Puede ser inferido en el circunstancial "en la prensa deportiva", pero las funciones gramaticales de los circunstanciales son más independientes y dispensables, por lo que se puede decir que es ese "doble impersonal".

¿La primera oración también podría convertirse entonces en doble impersonal si se le agregara "entre el Madrid y el Bayern": "Esta noche se juega la primera semifinal entre el Madrid y el Bayern en Múnich."?

maxi ;-) -

Hola Carolina,

tu respuesta no es muy clara. ¿Puedes dar una explicación más amplia?

Saludos.

Carolina -

A) En la primera oración el significado de la oración es impersonal, y en la segunda oración es la manera de formarla que es impersonal.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres