Blogia
El Cascanueces de gramática

Nuez-62

Nuez-62

Para ampliar las fotos, pulsa aquí y aquí.

Tiempo de bicicletas

Noruega es un país de contrastes, ¡hasta con las bicicletas! (aunque he tenido que atravesar el círculo polar y llegar a Tromsø para tener la prueba).

Y ahora, con esta foto y nuestra nuez, podemos obtener otra prueba sobre Noruega: que en noruego es posible describir cada una de estas bicicletas con una sola palabra.

 

Nuez:

1) ¿Qué palabras compuestas podemos utilizar en noruego para describir estas bicicletas?

2) ¿Qué tipo de palabras compuestas tenemos en todos los casos? ¿Por qué?

3) ¿Cómo traducirías tus palabras noruegas al español?

4) ¿Qué conclusión podemos extraer sobre la traducción al español de este tipo de palabras compuestas en noruego?

 

Por cierto, ni el norte de Noruega son sólo bicicletas, ni el noruego son únicamente palabras compuestas, aunque esta última prueba tendrás que descubrirla por cuenta propia.

 


¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres