Nuez-77

Una nuez que vale un diccionario

Si eres estudiante de español en la UiO este semestre, tienes la oportunidad de ganar un ejemplar del diccionario de español que puedes utilizar en los exámenes. Sólo tienes que elegir una oración del texto En valnøtt for livet y publicar su traducción en un comentario.

Los tres primeros que publiquen ganarán un diccionario. No es posible utilizar la traducción del título o de una frase que ya esté publicada.

Observación: ¿estarán también incluidas las nueces de este blog en la recomendación que se hace en la última oración del texto?

¡Suerte!

13 comentarios

[synnøve - 26 de abril de 2011 - 15:23]

Nueces son generalmente buenos para el cuerpo, tanto al pensar en los antioxidantes como los ácidos grasos saludables.

[maxi ;-) - 15 de abril de 2011 - 10:05]

Fenomenal, Louisa. Puedes pasarte por la oficina y recoger tu diccionario cuando quieras.

[Louisa - 15 de abril de 2011 - 10:01]

CONCLUYE el doctorado..

[maxi ;-) - 14 de abril de 2011 - 13:53]

Hola Louisa,
mejor ahora con "salud", pero para la conjugación de "concluir", puedes entrar en el diccionario de la RAE y pulsar en "conjugar":
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=concluir

[Louisa - 14 de abril de 2011 - 13:20]

Los efectos de "salud"? Y "conclude" el doctorado..

[maxi ;-) - 14 de abril de 2011 - 12:05]

Hola Lousia,
muy bien, pero solo dos comentarios: hay un término mejor para "sanidad" y "concluda" no es la forma correcta del presente de "concluir". ¿Tienes alguna propuesta?
Saludos

[Louisa - 14 de abril de 2011 - 10:55]

Siete nueces cada día es la dosis óptima, considerando los efectos de sanidad, concluda el doctorado.

[H - 13 de abril de 2011 - 18:39]

No.. La oración era: Amor desafortunado DUELE...

[H - 13 de abril de 2011 - 12:37]

amor DUELE

[maxi ;-) - 13 de abril de 2011 - 10:24]

Estupendo, Christina. De momento ya eres la ganadora de uno de los diccionarios y puedes venir a recogerlo a la oficina cuando quieras. Suerte con la botánica y su vocabulario.

[Christina - 13 de abril de 2011 - 10:21]

Ah, entonces serán los frutos del nogal o solamente las nueces, ¿no? Tengo que practicar más el vocabulario de las nueces y sus árboles, jeje.. : )

[maxi ;-) - 12 de abril de 2011 - 20:39]

Hola Christina,
muy bien, pero hay un pequeño problema en tu traducción: los nogales son árboles. La solución la tienes en el nombre de este blog.
Suerte!

[Christina - 12 de abril de 2011 - 19:47]

"Los nogales contienen dos veces más antioxidantes que otras nueces, como avellanas, anacardos y cacahuetes, explica Joe Vinson en su tesina en la Universidad de Scranton en Pennsylvania".